|
1 、客戶提出要求 |
|
客戶通過(guò)電話、傳真、電子郵件等方式提出資料翻譯的基本要求。 |
|
|
|
2 、由我公司提供方案和報(bào)價(jià) |
|
充分考慮客戶的預(yù)算、完稿期限等因素,制定翻譯方案、提供翻譯報(bào)價(jià)。 |
|
|
|
3 、達(dá)成翻譯協(xié)議 |
|
雙方通過(guò)面談、電話、電子郵件等方式,針對(duì)項(xiàng)目?jī)?nèi)容進(jìn)行協(xié)商,簽署翻譯協(xié)議書(合同)。 |
|
|
|
4 、預(yù)付款 |
|
根據(jù)雙方協(xié)定,客戶支付預(yù)付款。 |
|
|
|
5 、組建翻譯項(xiàng)目小組 |
|
由翻譯項(xiàng)目負(fù)責(zé)人組建翻譯小組。 |
|
確定翻譯流程、譯文樣式、翻譯人員以及校譯人員。 |
|
確定翻譯日程表、專業(yè)用語(yǔ)集等。 |
|
|
|
6 、翻譯前準(zhǔn)備工作 |
|
專業(yè)字典、專業(yè)用語(yǔ)集的準(zhǔn)備;譯文風(fēng)格的確定等。 |
|
|
|
7 、翻譯 |
|
由各專業(yè)領(lǐng)域的譯員進(jìn)行翻譯。 |
|
|
|
8 、校譯 |
|
由外籍專家以及母語(yǔ)水平的專業(yè)翻譯家對(duì)譯文進(jìn)行校譯。 |
|
|
|
9 、校對(duì) |
|
由我公司專業(yè)技術(shù)人員對(duì)譯稿進(jìn)行最后的編輯、加工。 |
|
|
|
10、客戶驗(yàn)收 |
|
由客戶對(duì)譯稿進(jìn)行驗(yàn)收。 |
|
|
|
11、項(xiàng)目完成 |
|
客戶按協(xié)議書(合同)規(guī)定支付余款。我方在收到余款后,根據(jù)客戶指定譯品形式,交付客戶。
口譯業(yè)務(wù)流程
|
1 、客戶提出要求 |
|
客戶通過(guò)電話、傳真、電子郵件等方式提出口譯翻譯的基本要求。 |
|
|
|
2 、由我公司提供方案和報(bào)價(jià) |
|
充分考慮客戶的預(yù)算、工作內(nèi)容等因素,制定翻譯方案、提供口譯報(bào)價(jià)。 |
|
|
|
3 、達(dá)成翻譯協(xié)議 |
|
雙方通過(guò)面談、電話、電子郵件等方式,針對(duì)項(xiàng)目?jī)?nèi)容進(jìn)行協(xié)商,簽署翻譯協(xié)議書(合同)。 |
|
|
|
4 、預(yù)付款 |
|
根據(jù)雙方協(xié)定,客戶支付預(yù)付款。 |
|
|
|
5 、項(xiàng)目準(zhǔn)備 |
|
根據(jù)客戶提供的資料,口譯譯員進(jìn)行充分的準(zhǔn)備工作,對(duì)口譯內(nèi)容、專業(yè)用語(yǔ)進(jìn)行確認(rèn)。 |
|
|
|
6 、項(xiàng)目實(shí)施 |
|
根據(jù)客戶要求的時(shí)間、地點(diǎn),圓滿完成口譯工作。 |
|
|
|
7 、項(xiàng)目完成 |
|
客戶按協(xié)議書(合同)規(guī)定支付余款,項(xiàng)目完成。 |
|